Mahabharata Shanti Parva – कषितिं वा देवलॊकं वा गम्यतां यदि रॊचते

Shloka (श्लोक)

कषितिं वा देवलॊकं वा गम्यतां यदि रॊचते
अप्रमादश च वः कार्यॊ बरह्म हि परचुरछलम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the merits of choosing between earthly existence and divine realms based on one’s inclination.

Translations

English Translation

This shloka suggests that whether one chooses the earthly domain or the heavenly realm, it must be a considerate decision based on one’s inclinations, and emphasizes mindfulness in one’s spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि चाहे कोई पृथ्वी का क्षेत्र चुने या स्वर्गीय लोक का, यह एक विचारशील निर्णय होना चाहिए जो किसी की इच्छाओं पर आधारित हो, और आध्यात्मिक प्रयासों में सतर्कता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, the verse highlights the significance of choices in spiritual journeys among different transcendental states.

Meaning

It serves to remind us that our choices must align with our spiritual goals, whether in mundane life or other realms.

Application

This shloka invites reflection on one’s choices, encouraging individuals to be mindful of their spiritual directions and how they impact their overall journey.