Mahabharata Shanti Parva – शिष्याणां वचनं शरुत्वा पराशर सुतः परभुः

Shloka (श्लोक)

शिष्याणां वचनं शरुत्वा पराशर सुतः परभुः
परत्युवाच ततॊ वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the teacher’s response to the students after listening to their concerns and desires.

Translations

English Translation

Upon listening to the students, the revered sage Parashara responds with a beneficial dialogue that integrates both dharma and artha, showcasing the teacher’s wisdom in addressing the needs of the pupils.

हिंदी अनुवाद

छात्रों की बात सुनने के बाद, सम्मानित sage पराशर ने धर्म और अर्थ दोनों को एकीकृत करते हुए एक लाभकारी संवाद का उत्तर दिया, जो विद्यार्थियों की आवश्यकताओं को संबोधित करने में ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue explains the importance of understanding student queries before imparting knowledge, set in the backdrop of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the role of a teacher as someone who is attentive to the needs and aspirations of students, guiding them appropriately.

Application

This shloka encourages educators to create a nurturing environment by actively listening to their students, fostering a more impactful learning process.