Mahabharata Shanti Parva – ऋषयश च हि देवाश च गन्धर्वाश च महौजसः

Shloka (श्लोक)

ऋषयश च हि देवाश च गन्धर्वाश च महौजसः
विमुक्ता बरह्मघॊषेण न भराजन्ते यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how ancient sages, deities, and celestial beings once thrived under divine sound but are now unnoticeable.

Translations

English Translation

The verse laments that revered beings who once shone brightly through the resonance of sacred sounds are now forgotten and lack their former brilliance, highlighting the changes in spiritual energy over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का जिक्र करता है कि जिन्हें कभी दिव्य ध्वनि के माध्यम से प्रशंसा मिली थी, वे अब अदृश्य और उनकी पूर्व चमक से हीन हो गए हैं, जो समय के साथ आध्यात्मिक ऊर्जा में आए बदलाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing the impermanence of spiritual significance over time.

Meaning

It reflects the shifts in spiritual awareness and energy, suggesting that even the greatest can fade from recognition.

Application

Understanding the transient nature of spirituality can inspire us to cultivate and cherish our spiritual practices daily.