Mahabharata Udyoga Parva – अनपत्यॊ ऽभवत परानॊ दुर्धर्षः शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

अनपत्यॊ ऽभवत परानॊ दुर्धर्षः शत्रुतापनः
पृथक कर्माणि तेषां तु परवक्ष्यामि यथातथम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the immense prowess of a progeny who stands out among adversaries.

Translations

English Translation

This verse highlights a powerful being known for overcoming enemies without progeny. It sets the stage for a discussion on their unique roles and actions that set them apart in the battle of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शक्तिशाली व्यक्ति पर प्रकाश डालता है जो बिना संतान के शत्रुओं पर विजय प्राप्त करता है। यह उनके अद्वितीय कार्यों और भूमिकाओं पर चर्चा करने का आधार तैयार करता है जो अस्तित्व की लड़ाई में उन्हें अलग बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses themes of strength, significance, and tactics in dealing with adversaries, relating to unique characteristics of individuals in the Mahabharata.

Meaning

The mention of a renowned being without progeny illustrates the power one can wield through strength and strategy alone.

Application

This shloka serves as a reminder that prowess does not solely rely on lineage; individual strength and intelligence play critical roles in overcoming challenges.