Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियैर इन्द्रियार्थेभ्यश चरत्य आत्मवशैर इह

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियैर इन्द्रियार्थेभ्यश चरत्य आत्मवशैर इह
असज्जमानः शान्तात्मा निर्विकारः समाहितः

⚡ Quick Meaning

One who controls the senses and remains unaffected by external stimuli is at peace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of self-control and maintaining equanimity amidst sensory experiences. A person who is not attached and whose mind is serene remains unaffected by the external world, thus achieving inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-नियंत्रण और इंद्रिय अनुभवों के बीच संतुलन बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है। एक ऐसा व्यक्ति जो न तो आसक्त है और जिसका मन शांत है, बाहरी दुनिया से अप्रभावित रहता है, इस प्रकार आंतरिक शांति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which discusses the principles of peace and self-mastery in life.

Meaning

The essence of this verse lies in the mastery over the senses and the ability to remain undisturbed by the external world.

Application

In daily life, cultivating self-control can lead to a more peaceful and harmonious existence, untroubled by life’s distractions.