Mahabharata Shanti Parva – यदा सर्वं परित्यज्य गन्तव्यम अवशेन ते

Shloka (श्लोक)

यदा सर्वं परित्यज्य गन्तव्यम अवशेन ते
अनर्थे किं परसक्तस तवं सवम अर्थं नानुतिष्ठसि

⚡ Quick Meaning

Forsake everything to achieve true purpose, instead of clinging to worldly matters.

Translations

English Translation

When one detaches oneself from worldly matters and endeavors towards a higher purpose, they are reminded that holding onto trivialities prevents one from achieving their true potential.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति सांसारिक स्थितियों से मुक्त होता है और उच्च लक्ष्यों की ओर बढ़ता है, तो उसे याद दिलाया जाता है कि छोटी-छोटी बातों पर पकड़ बनाना उसे अपने वास्तविक संदेह तक पहुँचने से रोकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and addresses the need for focus and purpose in life.

Meaning

It emphasizes the need to let go of temporary distractions to realize one’s higher purpose.

Application

It encourages individuals to disengage from trivial pursuits, instead channeling energy into meaningful goals.