Mahabharata Shanti Parva – परावरदृशः शक्तिर जञानवेलां न पश्यति

Shloka (श्लोक)

परावरदृशः शक्तिर जञानवेलां न पश्यति
पश्यतः सर्वभूतानि सर्वावस्थासु सर्वदा

⚡ Quick Meaning

The powerful vision observes everything, yet one fails to see it.

Translations

English Translation

This shloka implies that while an individual may possess insight into the nature of existence, they often overlook the essence of all beings in various states of being. It emphasizes the importance of awareness in recognizing interconnectedness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जबकि किसी व्यक्ति में अस्तित्व की प्रकृति के प्रति दृष्टि हो सकती है, वे अक्सर विभिन्न अवस्थाओं में सभी प्राणियों का सार नहीं देख पाते। यह आपसी जुड़ाव को पहचानने में जागरूकता के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva showcases the limitations of perception even in individuals who are otherwise insightful.

Meaning

The shloka illustrates that true understanding comes from deeper awareness beyond superficial observation.

Application

This encourages practitioners to cultivate a more profound awareness of life, fostering compassion and understanding for all beings.