Mahabharata Udyoga Parva – नार्थॊ न धर्मॊ न यशॊ यॊ ऽतीतम अनुशॊचति

Shloka (श्लोक)

नार्थॊ न धर्मॊ न यशॊ यॊ ऽतीतम अनुशॊचति
अप्य अभावेन युज्येत तच चास्य न निवर्तते

⚡ Quick Meaning

One should not grieve over that which has already passed.

Translations

English Translation

One should not lament the loss of wealth, virtue, or fame that has slipped away. By recognizing their absence, one should instead focus on what can be done in the present.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को उस धन, धर्म या यश पर दु:ख नहीं करना चाहिए जो अब अस्तित्व में नहीं है। इसके बजाय, व्यक्ति को वर्तमान में क्या किया जा सकता है, इस पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka stresses the futility of attachment to what is no longer present in one’s life.

Meaning

Regret only leads to more suffering; focusing on current opportunities is a healthier choice.

Application

Let go of past attachments, and direct efforts towards current possibilities to create a fulfilling life.