Mahabharata Udyoga Parva – गुणैर भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च

Shloka (श्लोक)

गुणैर भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च
सर्वाणि नैतद एकस्य शॊकस्थानं हि विद्यते

⚡ Quick Meaning

All beings are bound and released by qualities; sorrow does not belong to any one thing.

Translations

English Translation

All beings are connected through their qualities and can be both united and separated. Sorrow is not inherent to any single entity; it is a universal experience.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों को उनके गुणों के माध्यम से जोड़ा और अलग किया जाता है। दुःख किसी एक चीज का नहीं है; यह एक सामान्य अनुभव है।

Commentary

Context

This verse informs about the interconnectedness of life and the transient nature of emotions.

Meaning

Sorrow arises not from a single source but is part of the shared human experience.

Application

Understanding the connection of all beings can help in cultivating empathy and reducing personal sorrow.