Mahabharata Shanti Parva – वयवसायेन लॊकांस तरीन सर्वान सॊ ऽथ विचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

वयवसायेन लॊकांस तरीन सर्वान सॊ ऽथ विचिन्तयन
आस्थितॊ दिव्यम अध्वानं पावकार्क समप्रभः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the wanderer contemplating three worlds, firmly established in the radiant path of divinity.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the adventurer who carefully contemplates the three worlds, demonstrating his commitment and intention. He is established on a divine path, radiant like the sun, symbolizing purity and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस यात्री की महत्ता को दर्शाता है, जो तीनों लोकों में महारंभता से विचरता है। यह व्यक्ति एक दिव्य पथ पर स्थिर है, जो सूर्य की तरह चमकता है, जो पवित्रता और ज्ञान का प्रतीक है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka underlines the significance of wisdom and the pursuit of spiritual paths post-war.

Meaning

The mention of the three worlds relates to physical, spiritual, and metaphysical realms, showcasing the interconnectedness of existence.

Application

This encourages individuals to seek a higher purpose in their lives, contemplating actions that align with spiritual growth.