Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ बुद्धिसमाधानं वेदाभ्यास रते दविजे

Shloka (श्लोक)

अहॊ बुद्धिसमाधानं वेदाभ्यास रते दविजे
अचिरेणैव कालेन नभश्चरति चन्द्रवत
पितृशुश्रूसया सिद्धिं संप्राप्तॊ ऽयम अनुत्तमाम

⚡ Quick Meaning

Through dedication and learning, one achieves a luminous state like the moon.

Translations

English Translation

Through focused intelligence and dedication to sacred studies, one swiftly rises akin to the moon in the sky. By serving ancestors, a remarkable achievement awaits this individual.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमत्ता और वेद के अध्ययन में निष्ठा के द्वारा व्यक्ति चाँद की तरह आसमान में शीघ्र उठता है। पितरों की सेवा से इस व्यक्ति को एक अद्भुत सिद्धि का अवसर प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformative power of knowledge and familial duty in spiritual evolution.

Meaning

The essence reflects the sublime connection between learning, spiritual growth, and ancestral respect.

Application

Committing to education and honoring traditions can lead to profound personal fulfillment and growth.