Mahabharata Udyoga Parva – अब्रवीत तास तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित

Shloka (श्लोक)

अब्रवीत तास तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित
पिता यद्य अनुगच्छेन मां करॊशमानः शुकेति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a dialogue where a learned individual addresses a matter of utmost dharma.

Translations

English Translation

In this shloka, the wise parrot speaks to his companions, imparting profound wisdom concerning duty and righteousness. The emphasis on following one’s father shows the importance of tradition and heritage in moral behavior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ज्ञानी तोता अपने साथियों से बात करता है, जो धर्म और सदाचार के बारे में गहन ज्ञान देता है। पिता को अनुसरण करने के महत्व पर जोर देने से पारिवारिक परंपरा और नैतिक व्यवहार में विरासत की महत्त्वता की पुष्टि होती है।

Commentary

Context

This shloka arises in a dialogue centered around the nature of dharma, specifically concerning the obligations one has towards family and tradition.

Meaning

The crux of this verse revolves around the respect for parental guidance and the moral compass it provides in one’s life. It emphasizes the significance of aligning actions with righteousness.

Application

This shloka serves as a reminder to honor our parents and stay true to the values they instill in us, guiding us on our path of righteousness.