Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा वचनं बरह्मर्षिः सुमहातपः

Shloka (श्लोक)

[भी]इत्य एवम उक्त्वा वचनं बरह्मर्षिः सुमहातपः
परातिष्ठत शुकः सिद्धिं हित्वा लॊकांश चतुर्विधान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the conclusion of the learned parrot’s teachings to the sage.

Translations

English Translation

In this final verse, the parrot, after imparting profound wisdom, establishes himself firmly while renouncing worldly attachments. He embodies the ideal of seeking spiritual success while foregoing material concerns.

हिंदी अनुवाद

इस अंतिम श्लोक में, तोता, गहन ज्ञान देने के बाद, विश्व से जुड़े मामलों को छोड़ते हुए दृढ़ता से स्थिर होता है। वह आध्यात्मिक सफलता की खोज में सांसारिक चिंताओं को त्यागने के आदर्श का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka marks the culmination of the teachings shared by the parrot, signifying a deep understanding in spiritual discourse and the pursuit of enlightenment.

Meaning

The core message suggests embracing spiritual wisdom while renouncing earthly ties, inspiring individuals toward self-realization and detachment from materialistic pursuits.

Application

This verse serves as a reminder to strive for spiritual growth, encouraging us to detach from worldly distractions and focus on our inner journeys.