Mahabharata Udyoga Parva – अन्तर्हितः परभावं तु दर्शयित्वा शुकस तदा

Shloka (श्लोक)

अन्तर्हितः परभावं तु दर्शयित्वा शुकस तदा
गुणान संत्यज्य शब्दादीन पदम अध्यगमत परम

⚡ Quick Meaning

The hidden essence reveals itself, transcending qualities.

Translations

English Translation

When the hidden essence was revealed, the divine being transcended the qualities of sound, moving towards a higher realm beyond mere existence.

हिंदी अनुवाद

जब छिपी हुई तत्व प्रकट हुई, तो दिव्य प्राणी स्वर की गुणों का परित्याग कर एक उच्चतर क्षेत्र की ओर बढ़ा।

Commentary

Context

This shloka speaks to the elevation of spirit beyond material attributes.

Meaning

It emphasizes the journey of the soul towards transcendence and ultimate realization.

Application

This promotes the importance of moving beyond superficial qualities to connect with the core essence of existence.