Mahabharata Shanti Parva – अव्यक्ता वयक्तभावस्था या सा परकृतिर अव्यया

Shloka (श्लोक)

अव्यक्ता वयक्तभावस्था या सा परकृतिर अव्यया
तां यॊनिम आवयॊर विद्धि यॊ ऽसौ सदसद आत्मकः
आवाभ्यां पूज्यते ऽसौ हि दैवे पित्र्ये च कल्पिते

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the unmanifest nature of reality and its veneration in both divine and ancestral contexts.

Translations

English Translation

The verse speaks of the eternal unmanifested nature that serves as the source of creation and is honored in both divine and familial aspects, illustrating the interconnectedness of all existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त वास्तविकता के बारे में बताता है, जिसे सृष्टि का स्रोत माना जाता है। इसे दिव्य और पारिवारिक संदर्भ में पूजा की जाती है, जो सभी अस्तित्वों की आपसी संबंधिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the respect and reverence towards the divine essence that is both manifest and unmanifest.

Meaning

This shloka signifies that both divine and ancestral influences play crucial roles in shaping our existence and should be respected.

Application

It encourages the practice of honoring the unmanifest through mindfulness of divine and familial legacies, enriching our spiritual journey.