Mahabharata Shanti Parva – तं वेदाश चाश्रमाश चैव नाना तनु समास्थिताः

Shloka (श्लोक)

तं वेदाश चाश्रमाश चैव नाना तनु समास्थिताः
भक्त्या संपूजयन्त्य आद्यं गतिं चैषां ददाति सः

⚡ Quick Meaning

Various texts and ashramas glorify the eternal, by reverence, bestowing liberation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that through devotion, various texts (Vedas) and spiritual institutions give reverence to the eternal truth, providing paths to liberation for different beings. This highlights the diversity of approaches in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि श्रद्धा के माध्यम से, विभिन्न ग्रंथ (वेद) और आध्यात्मिक संस्थाएं शाश्वत सत्य को मानते हैं, विभिन्न प्राणियों के लिए मुक्ति प्रदान करते हैं। यह आध्यात्मिक अभ्यास में दृष्टिकोणों की विविधता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the framework of spiritual teachings in the Shanti Parva, emphasizing devotion.

Meaning

It articulates that reverence through various means leads to liberation, showcasing the universality of devotion across different spiritual paths.

Application

This teaches that sincerity in worship and dedication can lead individuals one step closer to their spiritual goals, regardless of their chosen path.