Mahabharata Udyoga Parva – पितृशेषेण विप्रांश च संविभज्याश्रितांश च सः

Shloka (श्लोक)

[पितृशेषेण]पितृशेषेण विप्रांश च संविभज्याश्रितांश च सः
शेषान्न भुक सत्यपरः सर्वभूतेष्व अहिंसकः
सर्वभावेन भक्तः स देवदेवं जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the distribution of offerings among Brahmins and the significance of altruistic devotion.

Translations

English Translation

He distributed the remnants of offerings among the Brahmins and those who sought refuge, never partaking of the leftovers himself, demonstrating truthfulness and non-violence, thereby fully devoted to Lord Janardana.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने ब्राह्मणों और जिनके आश्रय में थे, को अर्पण के बचाव में भोग वितरित किए और कभी भी खुद बचे खुचे खाने का भोग नहीं किया, सत्य और अहिंसा का पालन करते हुए भगवान जनार्दन के प्रति पूर्ण भाव से समर्पित रहे।

Commentary

Context

This verse highlights a king’s ethical commitment to charity and devotion to the Lord, inspiring others through his actions.

Meaning

The king’s selflessness and disregard for personal gain reflect the true essence of devotion and righteousness, setting a standard for governance.

Application

Individuals and leaders can draw lessons from this by practicing equity and generosity, ensuring their actions reflect their core values.