Mahabharata Shanti Parva – ते सहस्रार्चिषं देवं परविशन्ति सनातनम

Shloka (श्लोक)

ते सहस्रार्चिषं देवं परविशन्ति सनातनम
अतीन्द्रिया निराहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the eternal and transcendental nature of the supreme deity.

Translations

English Translation

Describing the eternal God who is the repository of bliss, the verse speaks of the transcendental beings entering into Him, remaining free from desires and unaffected by worldly sensations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाश्वत भगवान के बारे में वर्णन करता है, जो खुशियों का भंडार हैं, जिनमें अदिचिंतित भूत शाश्वतता में प्रवेश करते हैं, इच्छाओं से मुक्त और सांसारिक संवेदनाओं से अज्ञात रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the nature of divinity and the qualities of eternal spirits as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning elaborates on the state of being beyond sensory perceptions attained through deep spiritual realization.

Application

It invites spiritual aspirants to cultivate inner peace and detachment from worldly desires, focusing on eternal truths.