Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्मिन मुहूर्ते ऽथ राजॊपरिचरस तदा

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन मुहूर्ते ऽथ राजॊपरिचरस तदा
अधॊ वै संबभूवाशु भूमेर विवर गॊनृपः
समृतिस तव एनं न परजहौ तदा नारायणाज्ञया

⚡ Quick Meaning

This verse refers to a critical moment where the king interacts with the earth element.

Translations

English Translation

In this shloka, at that moment, the king, embodying the earth element, interacts with the surrounding environment. It signifies the importance of remembering divine will in all actions, leading to a sense of grounding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, उस पल में, राजा, पृथ्वी तत्व को धारण करते हुए, अपने चारों ओर के वातावरण के साथ संवाद करते हैं। यह सभी कार्यों में दिव्य इच्छाओं को याद करने के महत्व का संकेत देता है, जो एक स्थिरता की भावना की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the philosophical aspects of kingship and earth symbolism, underscoring the connection between a ruler and the land.

Meaning

It reflects on the responsibilities of leaders to harmonize their actions with the natural and divine order, thus ensuring stability for their kingdom.

Application

The teachings encourage individuals to remain connected with their surroundings and integrate higher principles into their responsibilities.