Mahabharata Shanti Parva – वासोर्ह धारानुपीतत्वात तेजसाप्यायितेन च

Shloka (श्लोक)

वासोर्ह धारानुपीतत्वात तेजसाप्यायितेन च
स देवॊ ऽसमद वरात परीतॊ ब्रह्मलॊकं हि नेष्यति

⚡ Quick Meaning

The deity, pleased by the offerings, shall indeed bring happiness to the realm of the Brahman.

Translations

English Translation

This shloka explains that through the act of selfless giving, the deity, who is satisfied by these offerings and generosity, will assuredly provide joy and prosperity in the spiritual realm of Brahman. This illustrates the connection between devotion and divine grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि स्वार्थहीन देने के कार्य के माध्यम से, देवता, जो अपनी अर्पणों और उदारता से संतुष्ट होते हैं, ब्रह्म के आध्यात्मिक क्षेत्र में खुशी और समृद्धि प्रदान करेंगे। यह भक्ति और दिव्य कृपा के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is emphasized in the Shanti Parva, highlighting the balance between material offerings and spiritual rewards in the Brahmic realm.

Meaning

The essence here is that true satisfaction and spirituality stem from selflessly sharing one’s wealth and resources.

Application

Individuals today can transform their lives through acts of charity and selflessness, enriching their spiritual journey and community welfare.