Mahabharata Shanti Parva – इमे हय अनिन्द्रियाहारा मद्भक्ताश चन्द्र वर्चसः

Shloka (श्लोक)

इमे हय अनिन्द्रियाहारा मद्भक्ताश चन्द्र वर्चसः
एकाग्राश चिन्तयेयुर मां नैषां विघ्नॊ भवेद इति

⚡ Quick Meaning

Devotees with pure minds focused on me shall remain untroubled.

Translations

English Translation

Those who have transcended their senses, devoted to me, and have concentration in mind will have no obstacles in their path. Such is the power of unwavering devotion towards the divinity.

हिंदी अनुवाद

जो अपनी इन्द्रियों पर नियंत्रण रखते हैं, और मेरे प्रति पूर्ण भाव से समर्पित होते हैं, उनका मन एकाग्रता से मुझे ध्यान करता है और उनके मार्ग में कोई विघ्न नहीं आता है। यह भक्ति की शक्ति है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the importance of focus and devotion on the divine.

Meaning

The essence here is that genuine devotion helps transcend worldly obstacles and distractions, leading towards spiritual growth.

Application

By cultivating a focused mind and sincere devotion, one can navigate through life’s challenges effectively and peacefully.