Mahabharata Shanti Parva – कथं परवृत्ति धर्मेषु भागार्हा देवताः कृताः

Shloka (श्लोक)

कथं परवृत्ति धर्मेषु भागार्हा देवताः कृताः
कथं निवृत्ति धर्माश च कृता वयावृत्तबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

This verse questions how deities are involved with duties and the nature of renunciation.

Translations

English Translation

The verse raises questions regarding the nature of deities associated with prescribed duties and the essence of renunciation, exploring the balance between engaging in worldly duties and the pursuit of spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन देवताओं की प्रकृति पर प्रश्न उठाता है जो निर्धारित कार्यों के साथ जुड़े हैं और त्याग के सार पर ध्यान केंद्रित करता है, जो भौतिक कर्तव्यों में जुड़ाव और आध्यात्मिक स्वतंत्रता के अनुसरण के बीच संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka explores the complexities of duty, sacrifice, and the spiritual path.

Meaning

This inquiry reflects the intricate relationship between divine beings and ethical duties, emphasizing the need for discernment in spiritual practice.

Application

Devotees are encouraged to reflect on their duties while cultivating an understanding of the deeper spiritual truths behind them.