Mahabharata Shanti Parva – निवृत्तं चास्थितॊ धर्मं कषेमी भागवत परियः

Shloka (श्लोक)

निवृत्तं चास्थितॊ धर्मं कषेमी भागवत परियः
परवृत्ति धर्मान विदधे स एव भगवान परभुः

⚡ Quick Meaning

This verse states that the Supreme Lord establishes the principles of duty and righteousness.

Translations

English Translation

The shloka asserts that the Lord, who is always mindful of the welfare of his devotees, firmly establishes the duties aligned with righteousness while guiding them towards the path of their respective duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि भगवान, जो हमेशा अपने भक्तों की भलाई के प्रति जागरूक होते हैं, धर्म के साथ जुड़ी हुई जिम्मेदारियों को स्थापित करते हैं और उन्हें उनके दायित्वों के मार्ग पर मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This verse is significant in the Shanti Parva, focusing on righteousness as a fundamental aspect of life.

Meaning

It encapsulates the essence of divine engagement in guiding devotees towards ethical duties while ensuring their ultimate well-being.

Application

Followers should strive to align their actions with divine principles, fostering harmony between their duties and spiritual growth.