Mahabharata Shanti Parva – एते वेदविदॊ मुख्या वेदाचार्याश च कल्पिताः

Shloka (श्लोक)

एते वेदविदॊ मुख्या वेदाचार्याश च कल्पिताः
परवृत्ति धर्मिणश चैव पराजापत्येन कल्पिताः

⚡ Quick Meaning

Knowledge and practices of prominent sages shape dharma.

Translations

English Translation

These are the prominent scholars who are well-versed in the Vedas, as well as the scholarly traditions established by them. They uphold the principles of dharma that pertain to specific circumstances and the prescribed actions in society.

हिंदी अनुवाद

ये प्रमुख विद्वान हैं जो वेदों में निपुण हैं, तथा उन्होंने जो विद्या स्थापित की हैं। वे धर्म के उन सिद्धांतों को बनाए रखते हैं जो विशेष परिस्थितियों और समाज में निर्धारित कार्यों से संबंधित हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where various scholarly opinions are acknowledged regarding dharma and practices.

Meaning

It indicates that the teachings of these sages influence the understanding and application of dharma in society.

Application

Reflecting on the wisdom of such scholars can guide individuals in making decisions aligned with dharma.