Mahabharata Udyoga Parva – मरीचिर अङ्गिराच चात्रिः पुलस्त्यः पुलहः करतुः

Shloka (श्लोक)

मरीचिर अङ्गिराच चात्रिः पुलस्त्यः पुलहः करतुः
वसिष्ठ इति सप्तैते मानसा निर्मिता हि वै

⚡ Quick Meaning

This shloka states that seven notable sages were mentally created by the divine.

Translations

English Translation

The verse highlights the creation of the great sages: Marichi, Angira, Chitra, Pulastya, Pulaha, and Vasishta, emphasizing their significant roles in spiritual and cosmic processes. Their divine origin underscores the principle that wisdom and insight can be cultivated through conscious efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मरीचि, अङ्गिरा, चात्रि, पुलस्त्य, पुलह और वसिष्ठ जैसे महान ऋषियों का दिव्य सृष्टि के द्वारा मानसिक निर्माण किया गया है, जो आध्यात्मिक और ब्रह्मांडीय प्रक्रियाओं में उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाओं को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the divine creation of sage figures, representing knowledge and virtue in the cosmic order.

Meaning

It indicates that humans can strive for wisdom akin to these sages, emphasizing the power of thought and intention in spiritual evolution.

Application

People are encouraged to pursue wisdom and knowledge, participating in the ongoing process of spiritual awakening and growth.