Mahabharata Shanti Parva – निवृत्तिं चास्थितॊ धर्मं गतिम अक्षय धर्मिणाम

Shloka (श्लोक)

निवृत्तिं चास्थितॊ धर्मं गतिम अक्षय धर्मिणाम
परवृत्ति धर्मान विदधे कृत्वा लॊकस्य चित्रताम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of righteousness and the responsibilities within it.

Translations

English Translation

The verse elucidates the balance between retreating into spirituality and engaging with the world. It reflects on the principles of dharma, suggesting that enduring righteousness shapes societal behavior and sustains the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आध्यात्मिकता में निवृत्ति और दुनिया में संलग्नता के बीच संतुलन को दर्शाता है। यह धर्म के सिद्धांतों पर विचार करता है, यह सुझाव देता है कि स्थायी धर्म सामाजिक व्यवहार को आकार देता है और ब्रह्माण्ड को बनाए रखता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka embodies the essence of dharma and its manifestation in both retreat and engagement.

Meaning

The verse emphasizes the duality of human existence, showcasing the necessity to balance spiritual insights with worldly responsibilities.

Application

This shloka calls for individuals to engage responsibly with the world while adhering to their spiritual tenets, fostering harmony in life.