Mahabharata Shanti Parva – छादयामि जगद विश्वं भूत्वा सूर्य इवांशुभिः

Shloka (श्लोक)

छादयामि जगद विश्वं भूत्वा सूर्य इवांशुभिः
सर्वभूताधिवासश च वासुदेवस ततॊ हय अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the protective nature of the divine by comparing it to the sun.

Translations

English Translation

This verse signifies the protective and nurturing role of the divine, represented by Vasudeva, akin to sunlight that envelops all creation. It emphasizes the importance of spiritual presence for the sustenance of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वासुदेव की सुरक्षात्मक और पोषणकारी भूमिका को दर्शाता है, जिसे सूर्य के प्रकाश के समान माना गया है जो सभी सृष्टियों को घेरे हुए है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Shanti Parva, reflecting on the embodiment of divinity in nature and its safeguarding of all beings.

Meaning

It conveys that just like the sun nourishes the world, divine presence sustains all beings, indicating the omnipresence of spirituality.

Application

The verse encourages one to recognize and appreciate the nurturing aspects of spirituality and to embody this light in everyday actions.