Shloka (श्लोक)
अथानिन्द्रं पुनस तरैलॊक्यम अभवत
ततॊ देवर्षयश च भगवन्तं विष्णुं शरणम इन्द्रार्थे ऽभिगमुः
ऊचुश चैनं भगवन्न इन्द्रं बरह्म वध्याभिभूतं तरातुम अर्हसीति
ततः स वरदस तान अब्रवीद अश्वमेधं यज्ञं वैष्नवं शक्रॊ ऽभियजतु
ततः सवं सथानं पराप्स्यतीति
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates how the deities seek refuge with Vishnu to restore Indra’s status and well-being.
Translations
English Translation
In the wake of Indra’s troubles, the deities appeal to Vishnu for assistance. They request him to help Indra regain his rightful place, suggesting the completion of a special Ashwamedha Yagna, which would restore his glory and authority.
हिंदी अनुवाद
इन्द्र की कठिनाइयों के बीच, देवता विष्णु से सहायता की प्रार्थना करते हैं। वे उनसे निवेदन करते हैं कि इंद्र को उनके अधिकार को पुनः पाने में मदद करें, और सुझाव देते हैं कि एक विशेष अश्वमेध यज्ञ का आयोजन होना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka illustrates the theme of seeking divine intervention and emphasizes the importance of rituals in restoring order in the divine hierarchy.
Meaning
It showcases the faith in rituals and the belief that divine entities like Vishnu play pivotal roles in ensuring balance in the universe.
Application
This serves as a reminder for us to seek higher guidance and follow righteous paths in our lives, particularly during challenging situations.
