Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽथ वरदॊ देवॊ जितक्रॊधॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽथ वरदॊ देवॊ जितक्रॊधॊ जितेन्द्रियः
परीतिमान अभवत तत्र रुद्रेण सह संगतः

⚡ Quick Meaning

The divine being, with control over desires and senses, emerged pleased alongside Rudra.

Translations

English Translation

The god, having conquered anger and senses, became pleased and approached Rudra. Together, they celebrated their camaraderie, signifying harmony and shared purpose.

हिंदी अनुवाद

वह देवता, जिसने क्रोध और इन्द्रियों पर विजय प्राप्त की, प्रसन्न हुआ और रुद्र के पास गया। वे एक साथ अपनी मित्रता का जश्न मनाते हैं, जो सामंजस्य और साझा उद्देश्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka indicates a moment of divine collaboration and satisfaction, enhancing the theme of unity among divine entities.

Meaning

It highlights the concept of self-control, suggesting that overcoming anger leads to inner peace and fruitful relationships.

Application

In daily life, this can remind us of the importance of mastering our emotions and nurturing our relationships to foster harmony.