Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मेरॊः परचक्राम पर्वतं गन्धमादनम

Shloka (श्लोक)

ततॊ मेरॊः परचक्राम पर्वतं गन्धमादनम
निपपात च खात तूर्णं विशालां बदरीम अनु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the descent of the Gandhamadana mountain from Meru, showcasing nature’s splendor.

Translations

English Translation

Then, the great Gandhamadana mountain separated from Mount Meru, swiftly falling into the earth, following the vast Badari tree, revealing the magnificence of creation.

हिंदी अनुवाद

फिर, महान गन्धमादन पर्वत मेरु पर्वत से अलग हो गया, तेजी से धरती में गिरते हुए, विशाल बदरी वृक्ष के पीछे, सृष्टि की भव्यता प्रकट करता है।

Commentary

Context

The shloka illustrates a significant moment in mythology where divine mountains exhibit their majestic presence through movement.

Meaning

The separation of the mountain signifies change and the dynamic essence of nature within the cosmic order.

Application

This verse teaches us to embrace change in life as a natural part of existence, revealing new paths and understandings.