Shloka (श्लोक)
आतपत्रेण सदृशे शिरसी देवयॊस तयॊः
एवं लक्षणसंपन्नौ महापुरुष संज्ञितौ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates characteristics that define great souls, using metaphorical imagery related to divine qualities.
Translations
English Translation
The verse compares the heads of eminent individuals to divine beings under a protective canopy, neatly illustrating the qualities that identify truly great souls, which arise from virtue and wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान व्यक्तियों के सिर को देवताओं के समान छत्र के नीचे के रूप में तुलना करता है, जो सद्गुण और ज्ञान से भरे होते हैं और महान आत्माओं की पहचान के लक्षणों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This passage is located within the philosophical discourses of the Shanti Parva, conveying profound meanings regarding morality and greatness.
Meaning
The shloka suggests that true greatness is not merely physical but deeply rooted in moral and spiritual attributes that illuminate one’s essence.
Application
In modern terms, it encourages us to look beyond external appearances and recognize the significant qualities that reflect a person’s true character.
