Mahabharata Udyoga Parva – शवेतदीपे मया दृष्टास तादृशाव ऋषिसत्तमौ
Shloka (श्लोक)
शवेतदीपे मया दृष्टास तादृशाव ऋषिसत्तमौ
इति संचिन्त्य मनसा कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम
उपॊपविविशे तत्र पीथे कुश मये शुभे
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays a moment of contemplation before a revered assembly, showcasing honor and reverence for renowned sages.
Translations
English Translation
The verse reveals an intimate scene where the speaker recalls their vision of two illustrious sages, leading to a moment of deep reflection and a symbolic act of reverence before approaching them seated on a sacred mat made of grass.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक ऐसे क्षण का वर्णन किया गया है जहाँ वक्ता उन दो प्रसिद्ध ऋषियों को याद करते हैं, जो गहराई से विचार करने का एक क्षण पैदा करते हैं और उनके सामने घास से बनी पवित्र चटाई पर बैठने का आदर करते हैं।
Commentary
Context
This passage emphasizes the rituals and mental preparations undertaken prior to engaging with revered figures, reflecting cultural practices described in the Mahabharata.
Meaning
It highlights the significance of mindfulness and preparation in spiritual interactions, marking respect as a critical element in seeking wisdom from enlightened beings.
Application
In practical terms, it can serve as a guideline for preparing oneself mentally and emotionally before significant encounters to maximize the experience and insights gained.
