Mahabharata Udyoga Parva – आवाभ्याम अपि दृष्टस तवं शवेतद्वीपे तपॊधन

Shloka (श्लोक)

आवाभ्याम अपि दृष्टस तवं शवेतद्वीपे तपॊधन
समागतॊ भगवता संजल्पं कृतवान यथा

⚡ Quick Meaning

Behold the one who is recognized even in the realm of austerity.

Translations

English Translation

Even in the territory of the self-disciplined, you are seen as one endowed with the exceptional capacity for austerity. Your association with the divine, as it manifests in meaningful words, signifies your role as a conduit of spiritual truth.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि आत्म-नियंत्रण के क्षेत्र में भी, आप ऐसे व्यक्ति के रूप में देखे जाते हैं जो तपस्या की विशेष क्षमता रखता है। आपके साथ दिव्यता की जोड़ी, जो अर्थपूर्ण शब्दों में प्रकट होती है, आपके आध्यात्मिक सत्य के प्रवाह के रूप में आपके कार्य को निरूपित करती है।

Commentary

Context

This shloka recognizes the essence of one’s spiritual path, through divine acknowledgement.

Meaning

It reflects the potency of refined qualities that arise from engaging in austerities.

Application

This encourages the pursuit of moral and spiritual objectives, leading to profound realizations.