Mahabharata Shanti Parva – मनश चापि ततॊ भूतम अव्यक्तगुण लक्षणम

Shloka (श्लोक)

मनश चापि ततॊ भूतम अव्यक्तगुण लक्षणम
नारायण परः कालॊ जयॊतिषाम अयनं च यत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the connection of the mind and elements to Narayana, indicating his supremacy over time.

Translations

English Translation

The mind is acknowledged as a subtle manifestation of elements, while Narayana is portrayed as the supreme principle over time, signifying his transcendence and control over creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन को तत्वों के सूक्ष्म रूप के रूप में प्रस्तुत करता है, जबकि नारायण को समय पर सर्वोच्च सिद्धांत के रूप में दर्शाता है, जो उसकी सृजन पर पार करते हुए नियंत्रण को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse further elaborates on the nature of the mind and its creative processes within the framework of time and divinity in Shanti Parva.

Meaning

It elucidates that while the mind manifests elements, Narayana transcends them, emphasizing the divine’s mastery over existence.

Application

Emphasizing the importance of controlling the mind can lead one towards tranquility and a clearer perception of divine will.