Mahabharata Shanti Parva – यदासीच चाक्षुषं जन्म दवितीयं बरह्मणॊ नृप

Shloka (श्लोक)

यदासीच चाक्षुषं जन्म दवितीयं बरह्मणॊ नृप
तदा पितामहात सॊमाद एतं धर्मम अजानत
नारायणात्मकं राजन रुद्राय परददौ च सः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the moment when the second birth of Brahman was initiated, unveiling new dimensions of righteousness.

Translations

English Translation

This verse portrays a significant event in which the second manifestation of Brahman brought new insights into Dharma. It describes the lineage through which this understanding was transmitted to the king and emphasizes the divine inspiration that plays a role in guiding humility and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण घटना का वर्णन करता है जिसमें ब्रह्मण का दूसरा प्रकट होना धर्म के नए आयाम लाया। यह उस वंश का उल्लेख करता है जिसके माध्यम से यह समझ राजा को संप्रेषित की गई और यह बताता है कि कैसे दिव्य प्रेरणा विनम्रता और सद्गुण में मार्गदर्शन करती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka discusses the unveiling of more profound spiritual truths that guide the principles of Dharma during the evolution of consciousness.

Meaning

This encompasses the acknowledgment of cosmic unity, engaging one’s innate nature in the pursuit of righteousness, and aligning with divine wisdom.

Application

We are encouraged to explore deeper truths within ourselves that can guide our moral decisions, drawing from ancestral wisdom and cosmic principles.