Mahabharata Shanti Parva – जयेष्ठाच चाप्य अनुसंक्रान्तॊ राजानम अविकम्पनम

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठाच चाप्य अनुसंक्रान्तॊ राजानम अविकम्पनम
अन्तर्दधे ततॊ राजन एष धर्मः परभॊर हरेः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the unshakeable nature of a ruler who follows the path of righteousness as taught by the divine.

Translations

English Translation

This verse describes a ruler, steadfast in dharma (righteousness), who remains undeterred when following the divine path ordained for governance. It reflects on the essence of unyielding commitment to righteousness in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक का वर्णन करता है, जो धर्म (धर्म) में स्थिर है और जो शासन के लिए निर्धारित दिव्य मार्ग का पालन करते समय अविचल रहता है। यह नेतृत्व में धर्म के प्रति अनूठे संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching is part of the larger discourse in Shanti Parva, focusing on the ethical responsibilities of those in power.

Meaning

The main takeaway emphasizes that a true leader is rooted in dharma and acts with resolve in the face of challenges.

Application

This principle can inspire current leaders to remain committed to their ethical duties, promoting justice and peace.