Mahabharata Shanti Parva – एवं बहुविधं धर्मं परतिबुद्धैर निषेवितम

Shloka (श्लोक)

[जनमेजय]एवं बहुविधं धर्मं परतिबुद्धैर निषेवितम
न कुर्वन्ति कथं विप्रा अन्ये नाना वरते सथिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the diverse forms of dharma comprehended by wise individuals.

Translations

English Translation

In this shloka, it is expressed that the learned scholars, despite their understanding of various forms of righteousness, do not act in accordance with them; thus questioning the motives of others who seem to uphold different types of virtues.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि विद्वान् अपने द्वारा समझी गई कई धर्मों का पालन नहीं करते; इस प्रकार यह प्रश्न उठता है कि वे लोग जो विभिन्न प्रकार के गुणों का समर्थन करते हैं, उनके इरादे क्या हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, focusing on the nature of righteousness and its varied interpretations among individuals.

Meaning

This verse emphasizes the complexities of righteousness, illustrating that wisdom does not necessarily lead to action.

Application

One can ponder on the implications of wisdom in daily life and how understanding should translate into rightful actions.