Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा भारतम आख्यानं तपः शरान्तस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

कृत्वा भारतम आख्यानं तपः शरान्तस्य धीमतः
शुश्रूसां तत्परा राजन कृतवान्तो वयं तदा

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the dedication shown towards the recitation of the Mahabharata by wise sages.

Translations

English Translation

The sages, after accomplishing the recitation of the Mahabharata and undergoing great penance, dedicated themselves to listening and understanding its profound teachings, thus expressing their commitment and reverence.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने महाभारत का पाठ करके और कठोर तप कर, उसके गूढ़ शिक्षाओं को सुनने और समझने में अपनी प्रतिबद्धता और श्रद्धा का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka reflects the tradition of respecting the texts of the Mahabharata as sources of wisdom.

Meaning

The dedication of sages illustrates the reverence for scripture and the importance of studying sacred texts.

Application

This encourages readers to engage deeply with spiritual texts, reflecting on their teachings for personal growth.