Mahabharata Shanti Parva – सृष्टा इमाः परजाः सर्वा बरह्मणा परमेष्ठिना

Shloka (श्लोक)

सृष्टा इमाः परजाः सर्वा बरह्मणा परमेष्ठिना
दैत्यदानवगन्धर्वरक्षॊगणसमाकुलाः
जाता हीयं वसुमती भाराक्रान्ता तपस्विनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how all creatures are created by the Supreme Brahman and emphasizes the interconnectedness of life.

Translations

English Translation

This verse reveals the creation of all beings by the Supreme Brahman, portraying a world filled with diverse entities such as demons, gods, and celestial beings, which highlights life’s richness and complexity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों के समर्पण की बात करता है जिसे परम ब्रह्मा ने बनाया है, और यह जीवन की विविधताओं और जटिलताओं को उजागर करता है जैसे असुर, देवता और दिव्य प्राणी।

Commentary

Context

In this context, the verse articulates the divine creation and coexistence of various life forms in the universe, reflecting the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

The creation signifies that every being has a purpose, and the divine is present in all forms, fostering awareness and harmony among living entities.

Application

This shloka encourages respect for all forms of life and a deeper understanding of our responsibilities towards nature and each other.