Mahabharata Udyoga Parva – बहवः पुरुषाः पुत्र ये तवया समुदाहृताः

Shloka (श्लोक)

बहवः पुरुषाः पुत्र ये तवया समुदाहृताः
एवम एतद अतिक्रान्तं दरष्टव्यं नैतम इत्य अपि
आधारं तु परवक्ष्यामि एकस्य पुरुषस्य ते

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the existence of many beings, yet emphasizes the singular essence that underlies them all.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that there are many sons of Brahma but insists that the singular source must be comprehended. They elaborate on the essential nature of one supreme being.

हिंदी अनुवाद

वक्ता स्वीकारता है कि ब्रह्मा के कई पुत्र हैं लेकिन एकमात्र स्रोत को समझने पर जोर देता है। वे एक सर्वोच्च व्यक्ति की आवश्यक प्रकृति पर विस्तार से बताते हैं।

Commentary

Context

This shloka contributes to the conversation about the universal manifestation of divinity and how many beings originate from it.

Meaning

It signifies the underlying unity amidst diversity in creation and stresses recognizing one ultimate reality.

Application

This encourages us to look beyond appearances and understand the fundamental oneness of all beings.