Mahabharata Udyoga Parva – ममान्तर आत्मा तव च ये चान्ये देहसंज्ञिताः

Shloka (श्लोक)

ममान्तर आत्मा तव च ये चान्ये देहसंज्ञिताः
सर्वेषां साक्षिभूतॊ ऽसौ न गराह्यः केन चित कव चित

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the eternal soul and its omnipresence, highlighting that it cannot be grasped or contained.

Translations

English Translation

The speaker asserts that the soul, which exists in all bodies and is the witness of all, is beyond any perception or understanding. It highlights the soul’s transcendental essence.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि आत्मा, जो सभी शरीरों में विद्यमान है और हर चीज की साक्षी है, किसी भी धारणा या समझ से परे है। यह आत्मा के पारलौकिक तत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reflection on the interconnectedness of all beings and the role of the soul as an eternal witness.

Meaning

It emphasizes the idea that true understanding transcends physical limitations and concepts.

Application

This encourages seekers to connect with their inner essence beyond physical identities and roles.