Mahabharata Udyoga Parva – तस्यैकत्वं महत्त्वं हि स चैकः पुरुषः समृतः

Shloka (श्लोक)

तस्यैकत्वं महत्त्वं हि स चैकः पुरुषः समृतः
महापुरुष शब्दं स बिभर्त्य एकः सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the oneness and greatness of the Supreme Being, who is perceived as the ultimate man.

Translations

English Translation

The essence of the Supreme Being is singular and significant; He is recognized as the one eternal man. This form of the great person embodies the ultimate unity, manifesting the supreme reality that transcends all dualities.

हिंदी अनुवाद

परमात्मा की सार उस एकत्व और महत्व में निहित है; उसे एक शाश्वत पुरुष के रूप में पहचाना जाता है। इस महान व्यक्ति का स्वरूप सर्वोच्च एकता का बीज रखता है, जो सभी द्वंद्वों से परे है।

Commentary

Context

This verse highlights the profound unity of existence and the concept of a singular divine consciousness in spiritual teachings.

Meaning

It emphasizes that the Supreme is not only an individual but embodies both the essence of divinity and humanity at a fundamental level.

Application

Understanding the oneness of the Supreme can foster a sense of interconnectedness among beings, encouraging a harmonious existence.