Mahabharata Shanti Parva – अचिन्त्यं चापि तं जञात्वा भावसूक्ष्मं चतुष्टयम

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्यं चापि तं जञात्वा भावसूक्ष्मं चतुष्टयम
विचरेद यॊ यतिर यत्तः स गच्छेत पुरुषं परभुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unthinkable essence of the Supreme being.

Translations

English Translation

Knowing the unthinkable, subtle essence of the Supreme, one who meditates can reach the Ultimate Being. It describes the path of profound contemplation that leads to the Supreme, emphasizing understanding beyond the material.

हिंदी अनुवाद

परमात्मा के अद्वितीय, सूक्ष्म स्वरूप को जानकर कोई भी साधक परमेश्वर तक पहुँच सकता है। यह गहरी ध्यान की प्रक्रिया का वर्णन करता है जो भौतिक से परे समझ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises in a discourse about the nature of the Supreme and the path to realization in the Shanti Parva.

Meaning

The essence described in the shloka emphasizes that true understanding requires transcending ordinary perception through deep meditation.

Application

Practitioners are encouraged to seek the essence of the Supreme being through meditation and deep introspection.