Mahabharata Shanti Parva – अहम अप्य अत्र मुह्यामि ममाप्य एष मनॊरथः

Shloka (श्लोक)

अहम अप्य अत्र मुह्यामि ममाप्य एष मनॊरथः
न च संनिश्चयं यामि बहु दवारे तरिविष्टपे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the uncertainties of desires and decisions.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s feelings of being caught in the web of their desires, expressing a struggle in making firm decisions amidst various distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की इच्छाओं के जाल में फँस जाने की भावनाओं को प्रदर्शित करता है, विभिन्न व्याकुलताओं के मध्य ठोस निर्णय बनाने में संघर्ष को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This passage comes from the Shanti Parva, highlighting the internal conflict faced while pursuing desires.

Meaning

It brings to light the common human experience of being torn between aspirations and the ability to commit, pointing to the challenges of clarifying one’s path.

Application

This verse encourages individuals to find clarity in their aspirations, allowing for more decisive actions when faced with varying choices.