Mahabharata Udyoga Parva – उपदेशं तु ते विप्र करिष्ये ऽहं यथागमम

Shloka (श्लोक)

[अतिथि]उपदेशं तु ते विप्र करिष्ये ऽहं यथागमम
पुरुणा मे यथाख्यातम अर्थतस तच च मे शृणु

⚡ Quick Meaning

O learned one, I shall impart to you my instructions just as I have received them and thus, I urge you to listen carefully.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the role of a teacher in imparting wisdom and guidance to the disciple, emphasizing the importance of listening and understanding the teachings transmitted through tradition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शिक्षक के शिक्षार्थी को ज्ञान और मार्गदर्शन प्रदान करने की भूमिका को उजागर करता है, जो कि परंपरा में अंतर्निहित शिक्षाओं को सुनने और समझने के महत्व को मुखरित करता है।

Commentary

Context

The speaker is preparing to share profound knowledge, reinforcing the sacred teacher-student relationship’s importance, setting the stage for deep learning.

Meaning

It signifies the reverence for tradition and the mindful transmission of knowledge that shapes the understanding of learners.

Application

This encourages us to remain open and attentive when receiving wisdom, valuing the lessons shared by our teachers.