Mahabharata Udyoga Parva – समग्रैस तरिदशैस तत्र इष्टम आसीद दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

समग्रैस तरिदशैस तत्र इष्टम आसीद दविजर्षभ
यत्रेन्द्रातिक्रमं चक्रे मान्धाता राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

There, along with the assembled celestial beings, the highly revered monarch Mandhata ruled with great power and authority.

Translations

English Translation

This shloka highlights the esteemed reign of Mandhata, drawing attention to his sovereignty in the land filled with divine beings, symbolizing great moral integrity and leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मंडाता की सम्माननीय राज्य का उल्लेख करता है, जो दिव्य प्राणियों से भरे भूमि में, महान नैतिकता और नेतृत्व का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

Mandhata’s leadership is revered in this context, symbolizing a political and spiritual ideal for kingship and moral governance.

Meaning

It illustrates the qualities of a righteous ruler who earns respect and affection from both celestial and earthly subjects.

Application

This serves as an ideal model for leadership, encouraging individuals in power to follow Mandhata’s path of justice, ethics, and service to the people.