Mahabharata Shanti Parva – परकृत्या नित्यसलिलॊ नित्यम अध्ययने रतः

Shloka (श्लोक)

परकृत्या नित्यसलिलॊ नित्यम अध्ययने रतः
तपॊ दमाभ्यां संयुक्तॊ वृत्तेनानवरेण च

⚡ Quick Meaning

An individual dedicated to continuous learning and virtue leads a fulfilling life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of continual learning and virtuous practice in one’s life. A person engaged in both, alongside a disciplined lifestyle, achieves serenity and fulfillment, signifying the harmony between knowledge and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में निरंतर अध्ययन और सद्गुणों के अभ्यास के महत्व पर जोर देता है। जो व्यक्ति दोनों में संलग्न रहता है, साथ ही अनुशासित जीवनशैली का पालन करता है, वह शांति और संतोष प्राप्त करता है, जो ज्ञान और सद्गुणों के बीच सामंजस्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse articulates the balance necessary between intellect and virtue.

Meaning

It signifies that true fulfillment arises when one integrates knowledge with ethical living.

Application

Incorporating this philosophy encourages lifelong learning while maintaining moral values in daily life.