Mahabharata Shanti Parva – ततः स विप्रस तां नागीं समाधाय पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]ततः स विप्रस तां नागीं समाधाय पुनः पुनः
तद एव पुलिनं नद्याः परययौ बराह्मणर्षभः

⚡ Quick Meaning

The Brahmin sage contemplates deeply by the riverside before proceeding.

Translations

English Translation

This shloka describes a learned Brahmin who, after deep contemplation by the riverbank, ventures forth with purpose. It reinforces the importance of mindfulness before taking action and decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी ब्राह्मण का वर्णन करता है जो नदी किनारे गहरी ध्यान में लीन होने के बाद एक उद्देश्य के साथ आगे बढ़ता है। यह कार्रवाई और निर्णय लेने से पहले निरंतरता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this passage emphasizes the significance of introspection and careful deliberation in one’s actions.

Meaning

The essence lies in understanding that reflection precedes actions, advocating for thoughtfulness in our pursuits.

Application

We should strive to incorporate mindfulness in our daily decisions, allowing thoroughness before we embark on new paths or commitments.