Mahabharata Shanti Parva – ते सर्वे समभिक्रम्य विप्रम अभ्यर्च्य चासकृत

Shloka (श्लोक)

ते सर्वे समभिक्रम्य विप्रम अभ्यर्च्य चासकृत
ऊचुर वाक्यम असंदिग्धम आतिथेयस्य बान्धवाः

⚡ Quick Meaning

The relatives of the guests convene to honor the sage with clarity of intention.

Translations

English Translation

This shloka depicts the collective assembly of relatives gathering to respectfully address the sage, illustrating their devotion and clarity in honoring guests. It highlights the importance of communal respect in spiritual settings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तेदारों के सामूहिक रूप से एकत्र होने का वर्णन करता है ताकि वे विद्वान् का सम्मान करें, यह दर्शाते हुए कि वे किस प्रकार श्रद्धा और स्पष्टता के साथ अतिथियों का सम्मान करते हैं। यह आध्यात्मिक सेटिंग में सामुदायिक सम्मान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva underscores the traditional practices of honoring seers and sages within the community.

Meaning

The essence of this shloka lies in illustrating the dedication and reverence communities have for spiritual figures.

Application

It teaches us the value of community acknowledgment and how collective respect strengthens spiritual bonds and encourages higher pursuits.