Mahabharata Udyoga Parva – मूलं फलं वा पर्णं वा पयॊ वा दविजसत्तम
Shloka (श्लोक)
मूलं फलं वा पर्णं वा पयॊ वा दविजसत्तम
आहारहेतॊर अन्नं वा भॊक्तुम अर्हसि बराह्मण
⚡ Quick Meaning
This shloka grants a Brahmin permission to partake in any food available, including roots, fruits, leaves, or milk.
Translations
English Translation
O best among the twice-born, you are entitled to consume any available food, whether it is roots, fruits, leaves, or milk, as per your needs, thus ensuring sustenance for your wisdom.
हिंदी अनुवाद
हे द्विजश्रेष्ठ, आप उपलब्ध किसी भी भोजन, चाहे वह मूल हो, फल हो, पत्ते हों या दूध हो, खाने के लिए योग्य हैं, ताकि आप अपनी बुद्धिमता के लिए पोषण प्राप्त कर सकें।
Commentary
Context
This verse highlights the rights and considerations given to Brahmins regarding food and sustenance in the social and spiritual context.
Meaning
It signifies the importance of nourishment for those engaged in spiritual pursuits, ensuring they remain strong and clear-minded.
Application
This can inspire us to provide for those dedicated to learning and wisdom, emphasizing the role of nourishment in spiritual and intellectual development.
